Search This Blog

Showing posts with label Espanol. Show all posts
Showing posts with label Espanol. Show all posts

Monday, April 1, 2013

A SUCCESSFUL MARRIAGE

HOW TO SURVIVE THE GOOD, THE BAD, AND THE UGLY?



As my husband and I celebrated our 31st wedding anniversary, people asked me to write about how to achieve a successful marriage, so I’ll share a few of my thoughts on the subject.

Getting married is such a big commitment - we have all at least heard, if not experienced, this fact of life. Frequently, however, we see that the supposed commitment is broken with such ease that just the opposite becomes clear - people are, in fact, not committed. From the get-go it was just an empty promise. Particularly for those who, before they get married, are thinking, "if it doesn't work, I'll divorce him/her."

I’m not advocating here in favor of allowing someone to disrespect our spiritual, physical, or emotional boundaries, as would happen in an abusive relationship. Abuse should not be tolerated. What I’m talking about is the kind of commitment that gives us the internal strength that allows us to fight to unknown limits in order to save a good relationship with a person who’s worth the effort.

To break it down, let’s say that the good times are those whimsical periods in which everything goes well; when both parties are very agreeable and there is almost no noticeable difficulty. This period usually happens in the beginning, and during many different periods along the life of the marriage.   After a few weeks, even a few months, when we discover the differences we have with our partner, the bad becomes obvious. Even though we try to be tolerant, it is not always possible. The friction – from differences in education and customs and from those shenanigans that we do every day – becomes insufferable. The arguments ensue, the passive-aggressive behaviors take center stage, and we start double-guessing our decision to tie our life to such an undesirable person, who quite frankly doesn't listen, doesn't understand, is selfish, and is not willing to change.   Since using logic doesn't seem to work, and yelling worsens things, we keep those feelings silent. We avoid making waves until the day comes when we cannot stand it any more and hell breaks loose. Then we start considering the possibility of divorce. Yes, most successful marriages have gone through these periods, also.

In my view, it is at these very moments when the difference can be seen between a successful marriage and one that ends in divorce. Marriage is a contract, after all. Those couples who stop in their tracks during the difficult times and go back to analyzing why they signed this "contract" in the first place, have a better chance of achieving  their common goal.  As in business, when we sign the contract we shouldn't expect that it'll be an effortless endeavor, or that we won't find pebbles, stones, rocks, or even boulders in the way. We sign knowing that we will overcome almost anything in order to realize the desired outcome.

But wait, we have not yet gotten to the ugly part of marriage, which I consider those periods in which huge, life-altering events come our way, out of the blue in most instances. Those moments in which it seems like not only the marriage, but also the whole world is coming to an end (most couples go through at least one of these periods, if not a few). It is then that a couple needs full commitment, the decision to succeed, and reassurance that they can hold onto each other until the storm passes.

You may have noticed that I used the word successful, and not “long-lasting” marriage, as these two things are not necessarily the same. A successful marriage is one that both parties value and enjoy throughout the years. A long-lasting marriage may persist even if one or both people are miserable but for one reason or another – family pressure, custom, or finances – it doesn't get dissolved.   Long-lasting, successful marriages aren't always easy and breezy, but they are not impossible either, as long as we choose the right person – not necessarily the cutest, funniest, or richest, but the one who’s going to have the same level of love, respect, and commitment to work on the relationship as we do.

Then, our marriage will be strong enough to survive the good, the bad, and the ugly, hand-in-hand with the one we love.

Wednesday, May 5, 2010

El Ciinco de Mayo


Por Silvia Uribe

Los Mexicanos en los Estados Unidos celebramos cada año el Cinco de Mayo con una fiesta. Dicha celebración es tan reconocida, que muchas personas piensan que en esta fecha México celebra el día de la Independencia. Nada más alejado de la realidad.

El Cinco de Mayo se celebra la Batalla de Puebla. Principalmente se celebra en el estado de Puebla, México y se le da cierto reconocimiento en otras partes de la República. Lo que esta fecha conmemora es la inesperada victoria de la armada Mexicana sobre las fuerzas militares Francesas durante el 5 de Mayo de 1862, bajo el mando del general Ignacio Zaragoza.

¿Pero por qué comenzó este problema entre las dos naciones? Lo que sucedió es que en 1861, Benito Juárez dejó de pagar los intereses que México le debía a otros países. En respuesta, Francia atacó a México para obligarle a pagar su deuda y además, Francia decidió que trataría de ocupar México. Durante la primera invasión Francia tuvo éxito. Sin embargo, el 5 de Mayo de 1862, en la ciudad de Puebla, las fuerzas Mexicanas pudieron derrotar a un ejército Francés mucho más grande en el número de soldados y que contaba con mucho mejor armamento.

Aunque la armada Mexicana salió victoriosa en Puebla, esta victoria solamente retrasó la entrada de los franceses a la ciudad de México. Un año después, los franceses ocuparon México y nombraron a Maximiliano I, Emperador de México en 1864. Los franceses, bajo la presión de los Estados Unidos, eventualmente se salieron de México en 1866-1867. Benito Juárez gobernó en lugar de Maximiliano, quien fue ejecutado, cinco años después de la Batalla de Puebla.

La Batalla de Puebla fue importante por dos razones principales. La primera, porque a pesar que el número de soldados Mexicanos era mucho más reducido, éstos vencieron a un ejército Francés mucho mejor armado. Se dice que los soldados Mexicanos eran 4,000 y los Franceses eran cerca de 8,000 y éstos no habían sido derrotados por casi 50 años. La segunda razón por lo que la Batalla de Puebla fue importante es que desde entonces, ningún país en las Américas ha sido invadido por una armada de otro continente.

El Cinco de Mayo no es un día festivo obligatorio en México, sino un día festivo voluntario. Si bien esta fecha tiene una cierta importancia en todo México, ésta se observa en los Estados Unidos, también de manera voluntaria, así como en otras partes del mundo, para celebrar la herencia del orgullo Mexicano.

Para preguntas o sugerencias para Silvia Uribe llame al 805-699-6013

Wednesday, March 24, 2010

Hablando de Raza


Por Silvia Uribe


Ya van varias personas que me preguntan cómo se debe responder a la pregunta # 9 del Censo, en donde se nos pide que indiquemos cuál es nuestra raza, pero se nos aclara que Latino o Hispano no es considerada una raza.


Si no somos blancos, ni Afroamericanos, ni Asiáticos, ni de las islas del Pacífico, ni Indio Americano, entonces qué raza somos?

El Censo tiene razón. Cuando decimos que somos Latinos o Hispanos, nos estamos refiriendo al grupo étnico al que pertenecemos, es decir, al grupo de personas que tenemos poco más o menos la misma cultura, tradiciones, o costumbres. Si queremos hablar de raza, podemos decir que por lo regular, la raza de los Latinos es la Mestiza. La palabra Mestiza(o), viene de una palabra en Latín que quiere decir mezclado.

La raza mestiza se forma al combinar la raza Blanca – regularmente de los Españoles – con la sangre indígena de los distintos grupos Latinoamericanos. En México, por ejemplo, los Españoles conquistaron, pero no exterminaron a los indígenas, como lo hicieron los conquistadores de otros países del sur del continente Americano, sino que procrearon con ellos. Así tenemos que la mezcla de la sangre Española (europea) e Indígena (Americana) dió como fruto una raza nueva en América, la raza Mestiza.

Siguiendo en el ejemplo de México, podemos entonces considerar que la mayor parte de las personas que hemos nacido en ese país somos de raza mestiza. Existen únicamente dos excepciones a esta regla: aquellas personas que pertenecen a un grupo indígena (de cualquier zona) y que su sangre es pura, o en otras palabras, que nunca se ha mezclado con la sangre de un extranjero o con la de un mestizo, o aquellas personas que solo tienen sangre europea, que no se ha mezclado con sangre indígena o mestiza.


Desafortunadamente, las personas que hicieron la encuesta del Censo no incluyeron la Mestiza entre las opciones de raza y somos cada uno de nosotros los que tenemos que escribirla en el espacio en blanco que se ofrece para marcar otra raza.

Asi que ya lo saben amigos, al saber que nuestra raza no está especificada en la encuesta del Censo, como respuesta a la pregunta #9 tenemos que escribir la palabra MESTIZA para que no haya lugar a dudas de cuál es nuestra raza. Es importante recalcar que es precísamente la raza Mestiza a la que celebramos en México el Día de la Raza, o sea el 12 de Octubre.

Ahora que esta cuestión de la raza ha quedado aclarada, les pido que llenen cuanto antes su formulario del Censo, que incluyan a todas las personas que viven en su casa, incluyendo a los bebitos y que pongan dicho formulario inmediatamente en el correo. No lo deje para después porque corre el riesgo que se le olvide por ahí.


Debemos devolverlo tan pronto como nos sea possible, pues dependiendo del número de personas que haya en cada comunidad, será la cantidad de dinero que se le de a dicha comunidad para ofrecer servicios como escuelas, hospitales y muchas otras cosas más.


Les recuerdo también que al llenarlo, no corremos ningun peligro, pues la oficina del Censo, por ley, no puede compartir la información que le damos con ninguna otra agencia del gobierno.

Mucha suerte y que viva la Raza Mestiza!

Tuesday, February 23, 2010

Enfermedades Raras - ¿Conoce a Alguien que Padece Alguna?

Por Silvia Uribe

El 28 de Febrero se ha designado El Día de las Enfermedades Raras para crear conciencia entre el público. ¿Por qué? Porque éste es un tema del que normalmente no se habla mucho. Sin embargo, muchos de nosotros tenemos algún amigo o pariente que tiene una enfermedad rara, de la que no se sabe mucho y de la que nadie quiere hablar.

Al diagnosticar estas enfermedades, los doctores nos dicen que se presenta un caso en un millón y la pregunta siempre es la misma: ¿Cómo no se sacó la lotería, pero si le dió esta enfermedad?
La verdad es que no existe ninguna respuesta pero las preguntas nos vienen una tras otra. María José, mi amiga, por ejemplo, tuvo su bebito hace unos meses y al poco tiempo le dijeron que éste tenía una enfermedad rarísima llamada Xanthogranuloma (de la cual ni siquiera intentaré explicar los síntomas). Por fortuna es una enfermedad que no duele, no incomoda a los bebés y casi siempre se les quita con el paso tiempo. Sin embargo, mi amiga desearía ver a su bebito libre de tal enfermedad e igual que cualquier otro niño.


El punto es que existen muchísimas enfermedades sobre las que no hay todavía muchos estudios y quizá tampoco muchos pacientes; son casos contados y por lo tanto no se les dedica la cantidad de recursos necesarios para su continua investigación y para la búsqueda de una posible cura.

Todo comienza cuando una persona presenta ciertos síntomas y va o lo llevan al doctor y el doctor no tiene ni idea de lo que es. Sin embargo, en vez de investigar, dicho medico le da un diagnóstico equivocado y por supuesto, el problema persiste. Al cabo del tiempo y después de ir de doctor en doctor en búsqueda de una cura, la persona llega con un doctor responsable que se pone a investigar hasta que encuentra la respuesta y da el diagnóstico correcto. Para cuando eso sucede, casi siempre la familia ya ha sufrido mucho.


Este tipo de enfermedades raras afectan a las personas no solo médicamente, sino también socialmente. En ocasiones y dependiendo de cuáles sean los síntomas que se presentan, los pacientes o sus familiares, no quieren que nadie los vea, los esconden y los van aislando poco a poco del contacto con el resto del mundo y piensan “Si tan solo hubiera alguien más que esté pasando por esto mismo y que me pudiera comprender.”


Gracias al internet, hoy existen diferentes maneras de entrar en contacto con personas que estén pasando por lo mismo o por algo similar. Con simplemente poner el nombre de la enfermedad y oprimir la tecla “enter”, aparecerán una serie de recursos a su alcance (si están en inglés y lo necesita, usted puede encontrar a alguien que se las traduzca) de los que usted podrá tomar ventaja, tales como páginas en que las personas escriben sus experiencias personales, estudios médicos, historia de la enfermedad, etc.

Si alguien entre sus amistades o en su familia tiene alguna enfermedad rara, aproveche el Día de las Enfermedades Raras el 28 de Febrero, 2010. Entre a http://www.rarediseaseday.org/ y verá que usted no está solo/a. Ahí encontrará información sobre muchísimas enfermedades raras que quizá no encuentre en ningún otro sitio. Buena suerte!

Para preguntas puede llamar a Silvia Uribe al (805)699-6013

Tuesday, January 26, 2010

Dejemos Que Nos Cuenten, Pero Seamos Precavidos.

Por Silvia Uribe.

Si amigos, todos contamos y a todos nos deben contar. ¿A qué me refiero? Nada más, ni nada menos que al Censo 2010 que comenzará en marzo.

Por supuesto que todos tenemos preguntas sobre este proceso que solo sucede cada 10 años. Pero antes de enfocarnos en las preguntas generales, quisiera responder a una en particular, que muchos de nosotros nos hacemos: ¿Utilizarán el censo para localizar a aquellas personas que no están legalmente en este país? La respuesta es un rotundo NO.

Es más, la ley indica que la información que se recibe en el censo no se puede compartir con nadie, ni siquiera con otras agencias u oficinas gubernamentales.

Así es como funciona el Censo: usted nada más tendrá que contestar 10 preguntas y ninguna de ellas incluye su estatus legal, o su número de seguro social. En otras palabras, el propósito del Censo es únicamente el de saber cuántos somos, en qué estado y distrito vivimos, nuestra edad y nuestra ocupación. Con esta información se calcula cuánto dinero se le debe de dar a cada estado en relación a la población que tiene y a la distribución de la misma.

El Censo también sirve para efectos políticos: para determinar distritos legislativos y congresionales, así como el número de personas que deberán servir a dichos distritos tanto a nivel local como estatal. Por último, el censo sirve para determinar los servicios comunitarios necesarios para atender a dicha población: escuelas, hospitales, otros servicios sociales y nuevos proyectos de vivienda, entre otras cosas.

Maria Dupras, Gerente de la Oficina del Censo Local, explica que por cada persona que se cuenta, se reciben $40,000 en un período de 10 años. “Por eso es muy importante que los cuestionarios se contesten y se regresen por correo; para que todas las personas sean contadas”.

En todos los países del mundo se lleva a cabo un censo cada diez años y es así como sabemos cual es la población mundial, comenzando por los distintos países, estados, ciudades y pueblos.

La buena noticia este año es que será más fácil y rápido que nunca completar el cuestionario del censo. Sólo tendremos que responder a diez simples preguntas y no nos llevará más de diez o quince minutos hacerlo.

He aquí lo que tenemos que hacer: inmediatamente, cuando recibamos el cuestionario durante el mes de marzo, deberemos llenarlo inmediatamente y regresarlo cuanto antes en su sobre; no necesitamos ponerle estampillas. Por favor, no lo guarde para hacerlo después, ni se lo de a nadie más para que lo vea y, por favor, no lo tire por desconfianza, por miedo o por pensar que no es importante. Si usted no regresa el cuestionario contestado, más tarde recibirá la visita de un empleado del Censo y esta persona le hará las preguntas personalmente.

Pero le recomiendo que tenga cuidado….

Cuando alguien toque a su puerta y le diga que es un empleado del Censo y que desea hacerle preguntas, asegúrese de verificar su identificación. Los empleados del Censo tendrán su identificación (regularmente colgada al cuello) y una bolsa del censo. Antes de dejarlo pasar pídale que se la dé en la mano, léala con cuidado y apunte el nombre si es necesario. Si la persona no cuenta con una identificación, no le permita el paso al interior de su casa.

Recuerde: los empleados del censo no tienen por qué pedirle sus tarjetas de crédito, ni ninguna información sobre éstas. No le pedirá información sobre sus cuentas de cheques, ni los números de las mismas, ni nada que tenga que ver con los impuestos que usted pagó en años anteriores. Los empleados del censo tampoco le pedirá su número de seguro social, su pasaporte o su tarjeta consular. Es importante recalcar también que la visita de los empleados del censo es gratuita y usted no deberá pagar por ella.

Ya lo saben amigos, todos contamos y a todos nos deben contar.